O trabalho de aproximadamente 400 fãs brasileiros do bruxinho que rende milhões a cada novo livro realizou uma proeza através do Orkut. Os leitores se organizaram através de uma comunidade e traduziram em menos de dez dias o livro "Harry Potter e as Relíquias da Morte" (Harry Potter and the Deathly Hallows). A nova aventura já está disponível para leitura grátis no site de relacionamento.

Enquanto a tradução oficial de Harry Potter deve chegar às livrarias somente em novembro, o grupo de adolescentes brasileiros, liderados por uma garota de 14 anos, realizou o mesmo trabalho com os 36 capítulos do sétimo livro da série e os publicou gratuitamente no orkut.